Languages:

English into Russian (also German into Russian and French into Russian)

Address:

 Saint-Petersburg, Russia

Areas of Specialization:

Legal, Management, Medical, Biotechnology, Business,  Chemistry etc.

Equipment and Software:

PC 1800, MS-Office 2003, Trados 5.5, any soft, dedicated Internet line, FTP, etc.

Home Page:

http://sergeytrans.tripod.com, e-mail: sergeytrans2@mail.ru 

I am a freelance English-Russian translator from Saint-Petersburg, Russia with 11 years experience on the market of translation services. I can translate into Russian 1000-2000 words per day. Quality, deadlines and confidentiality guaranteed. Flexible payment system, base rate is 0.05 EUR/per source word, negotiable depending on deadline, complexity and special requirements.

I have translated hundreds of business, legal, management and banking documents. Expert in Memorandums and Articles of Association, Bylaws and accompanying documents. I can proofread,  manuals, instructions localize WEB pages, software etc.

I am a certified specialist in chemistry, biochemistry and biotechnology with 20 years of experience in biotechnology, computing and Internet and 11 years as translator.

It is a family business. My wife is also a translator, a professor of Saint-Petersburg State University, Management Department. My daughter graduated from Saint-Petersburg State University, Philological Department is a web-designer and translator.

Tests and sample translations are available on your request.

RESUME

1995-2006: Translator of the Translation Agency PROZ Chartered member www.proz.com/pro/1185
1990-1995: Accounting Programmer (development and support of accounting system) at the medium size plant (600 workers).
1975-1990: Researcher of the Institute of High-Pure Biopreparations, Saint-
Petersburg, Russia (Mathematical Modeling in Biotechnology)
1985: Ph.D. in Chemistry, Moscow State University (Mathematical Modeling of
Flow Biocatalyst Reactors on Immobilized Enzymes)
1975: Graduated from the Chemical Department of Saint-Petersburg State University

I have PC with relevant software, fax, Internet and e-mail. Please visit my Freelancer's Home Page http://sergeytrans.tripod.com . E-mail : sergeytrans2@mail.ru